close 11/20 -21

いつもご贔屓ありがとうございます。召使い、ようやく回復の兆候が出てきましたが、大事をとってもう一日静養させていただきます。また、火曜日は重要な講習会があるので、引き続きお休みです。22日からは通常営業の予定です。
Hello from Shippononamae. The servant is finally getting better a bit but it might be a good idea to take one more day off just in case. Plus, on Tue, she has an important lecture class, thus closing on this day too. We will start our usual business from Nov 22. Thank you.