Apology and report

あまりに激しい体調不良につき、ホームページでのアナウンスができませんでした。申し訳ありません。重篤なものではありませんが、ひどい胃腸炎、併せて発熱と脱水症状を起こし、痛み止めや栄養剤の点滴を受けてきました。現在小康状態ではありますが、明日以降の回復は未知数です。したがって、明日のスケジュールままだ未定ですが、なるべく早くにお知らせできればと思っております。

It was acute illness, so we couldn't announce the closing. Apology. It was no critical one, but sever gastroentiris with high fever and dehydration. I got a drip for the pain, nutrition and such. For now, I could say it's temporary lull, but can't tell about the recovery. Therefore, we don't know whether we can open the cafe or not after tomorrow. We will make an announcement as soon as possible.