Employee of the month in Mar

3月の「今月の従業員賞」は、またしてもメリッサ!4ヶ月連続です。
Employee of the month in Mar is Melissa again! Four months in a row.

IMG_5757

New sign!

専属デザイナーさんが作ってくれた新しい看板を、入口前に設置しました(^-^)
The new sigh made by my designer has been placed in front of the entrance (^-^)

IMG_5766

a few days off

本日、3/26から3/28まで、スタッフ静養のためお休みをいただきます。猫風邪ですが、少しくしゃみの頻度が高いので、ゆっくり休んでいただこうと思っています。どうぞ宜しくお願い致します。
From today, Mar 26 through 28, we will be closed for the staff, who definitely need rest. It's just a cold but some of them sneeze little bit too often. I want them to have a few days off. Thank you for your understanding.

IMG_5709

closed

スタッフ第一。本日は閉店させて頂きます。明日の営業は、HP、ツイッター、Facebookにてご確認ください。
The staff is the most important. We are closed today. Check out on Website, twitter and Facebook for tomorrow's schedule.

IMG_1314

close at 6 PM or earlier

スタッフ(猫)の調子がイマイチです。申し訳ございませんが、本日も18時にて閉店予定、体調次第で早めに閉店させて頂きます。
Some of the staff (cats) are under the weather. Thus, we will be closed at 6 PM or earlier today.

IMG_1351

schedule for 23 and 24 of Mar

都合により、本日、3/23と明日、3/24は18時閉店とさせていただきます。
Sorry, we'll be closed at 6 PM today Mar 23 and tomorrow Mar 24.

IMG_1322

close again

ギリギリのお知らせになり申し訳ございませんが、本日もお休みをいただきます。明日は通常通りの営業をする予定です。
Sorry about the last minute announcement, but we'll be closed today again. We will open tomorrow as usual.

close 3/21

しっぽのなまえは明日、3/21はお休みをいただきます。
Sorry, we'll be closed tomorrow, Mar 21.


IMG_5602

close 3/14

しっぽのなまえは明日、3/14はお休みをいただきます。
Sorry, we'll be closed tomorrow, Mar 14.

IMG_1323

Badges

オリジナル缶バッヂ、販売しております。お土産に、またお気に入りスタッフといつも一緒。いかがですか?
We've started to sell original badges. How about it as a souvenir, or for yourself to be always with your favorite?


IMG_5526

New this month's tea

*今月のティー*
今月のティー「サクラ・ヴェール」が好評につき終了です。続いて「ラビアンローズ」の登場です。ルイボスティーベースにローズヒップとハイビスカスのブレンド。美しいレッドのハーブティーです。
This month's tea
This month's tea "SAKURA VERT" has been sold out. Instead, "LA VIE EN ROSE" is available now. Rooibos tea with rose hip and hibiscus. Enjoy the beautiful clear red color tea.

close 3/8

しっぽのなまえは明日、3/8はお休みさせていただきます。
Sorry, we'll be closed tomorrow, Mar 8.

IMG_5490

Rain & Sunny's birthday

明日、3/2はレイン&サニーの1歳の誕生日です。ご来店のお客様にはまたまたチェキサービスしちゃいます(^-^)
Mar 2 is Rain & Sunny's 1-year-old BD. We'll take an instant photo of you with them (or your favorite).

IMG_1286