Report

状況報告です。召使い、病院へ行ってきました。診断は「アキレス腱周囲炎」、原因は扁平足と体重過多(涙)だそうです。痛み止めや湿布などを処方されましたが、歩行は暫くの間困難となりそうです。ということで、営業はいたしますが、スムーズなサービスの提供が難しくなると思います。どうかご容赦ください。
Report; the servant went to see the doc. The diagnosis is Achilles tendinitis, caused by flatfoot and overweight (!!). Painkiller, healing pad and such have been prescribed, though, she will have some difficulty of walking for a while. We will open the cafe as usual, however, the serving will not be smooth, or rather, will be clumsy. Our apology in advance.