Employee of the month in Sep

最後の「今月の従業員賞」の発表です。
The last announcement of Employee of the month.

1位はレインちゃん!
Rain got the 1st place!

IMG_8686

2位、メリッサちゃん
Melissa in 2nd place

IMG_8665

3位、バステトさん
Bastet is in the 3rd place

IMG_8685


ジャンヌさん、4
Jeanne got the 4th place

IMG_8680


5位、サニーちゃん
Sunny got the 5th place

IMG_8684


マルコ君、6
Marco got the 6th place

IMG_8672


ピート君、7
Pete is in the 7th place

IMG_8669


ブレンダン君、ブービー賞
Brendan got the booby prize

IMG_8683

Thank you!!

Employee of the month in Aug

「今月の従業員賞」の発表です。
素晴らしきかな、バステト!さすが女王様です。
Here's the result of Employee of the month in Aug.
Amazing Bastet! She is the queen.

IMG_8602

2位はレインちゃん!やりました!
2nd place, Rain! Hooray!

IMG_8608

3位はビッグボーイ、マルコ君。
Marco the big boy got the 3rd place.

IMG_8604

Employee of the month in Jul

結果発表〜〜!
「今月の従業員賞」 7月は、女王・バステトが獲得です。
Now here's the result!
Bastet the queen got "Employee of the month" in Jul.

IMG_8505

2位はマルコ君です。さすがです。
Marco in the second place. True to his reputation.

IMG_8507

メリッサ、今月は単独3位でした。
Melissa got solo possession of 3rd place this month.

IMG_8506

Employee of the month in Jun

今月の従業員賞の発表です!
Here's the result of "Employee of the month" in Jun.

トップはおなじみ、女王・バステト!
No.1 is everyone's favorite Bastet, the queen!

IMG_8332

マルコ君、連続で2位獲得です。
Marco got the 2nd place 2 month in a row.

IMG_8287

3位はブレンダン君、メリッサちゃん、同着です。
Brendan and Melissa got same numbers of votes for 3rd place.

IMG_8264


IMG_8433

Employee of the month in May

今月の従業員賞は・・・マルコ君!いつでも人気者です。
Employee of the month in May is … Marco! He is a popular boy indeed.

IMG_8262

2位は貫禄、女王様バステトさん。
Her loyal dignity, the queen Bastet got the 2nd place.

IMG_8282

3位はなんと、ジャンヌさん!久々の入賞です。
My, my! Jeanne got the 3rd place, after a long time!

IMG_8279

Employee of the month in Apr

4月の「今月の従業員賞」の発表です!
1位は、ダントツでバステトさん!女王様万歳〜。
Here's the result of "Employee of the month" in April.
Bastet got the number one spot far above other attendants! All hail the queen!

IMG_8139


2位はマルコ君。モテモテです。
Marco got the 2nd place. He's a real popular boy.

IMG_8131


3位はハンサムボーイ、ブレンダン君。
Brendan, the good-looking boy, got the 3rd place.

IMG_8126

Employee of the month in Mar

3月の「今月の従業員賞」はメリッサさん!頑張りました。
Employee of the month in Mar is Melissa! She did her very best.

IMG_7917


2位はマルコ君。相変わらず人気者です。
The 2nd place is Marco. Popular boy as always.

IMG_7742


3位はバステトさん。女王の貫禄です。
The 3rd place is Bastet. The queen of dignity.

IMG_8015